japanese:ナンパND50447